Text: SSG - Incubator, FRiEND, Dvärghamstern och Barbie_on_Weed
www.SweSUB.nu - Bättre texter helt enkelt
Jag heter Alice, en före detta anställd på Umbrella-
-som jobbade i ett hemligt labb där biokemiska vapen utvecklades.
Det hände en olycka, ett virus tog sig ut och alla dog.
Problemet var... att de inte förblev döda.
Det var början på en apokalyps som svepte över hela jorden.
De som låg bakom tog flykt under jorden-
-och fortsatte att experimentera med T-viruset.
De kände sig säkra i sitt fort... men de hade fel.
FYRA ÅR SENARE
Biologiskt hot är nere. Shibuya... Bekräfta?
Bekräftat.
Bra skjutit. Men jag leder. Vi har bara börjat. Det finns mer...
Är allt bra, Toshi? Var är du?
Vaktpost tre, svara. - Vi har förlorat kontakten.
Rapportera.
- Kontakten med vissa poster har upphört. - Hur många har vi förlorat?
- Alla. - Och du berättar det först nu?
- Vi trodde på kommunikationsproblem. - Koppla mig till markingången.
Det här är ordförande Wesker. Rapportera.
- Allting är lugnt här. - Inga tecken på inkräktare?
Hotaka! Vi har rörelse!
- Flera mål. - Identifiera dem!
- Hiss två rör på sig! - Säkra huvudingången!
Grabbar...
...så behandlar man inte en dam.
Säg åt vakterna att fylla huvudingången med nervgas.
Våra män är fortfarande kvar.
Några fler invändningar?
- Inkräktare i sektorer: 1/5. 7 och 8... - Eldgivning i sektor 10 och 11.
Behåll era positioner! Full kraft på försvaret.
Stäng hissarna. Försegla sprängdörrar. Och jag vill ha skaderapporter.
INKRÄKTARALARM
Kom igen! Stick härifrån!
Turbulens! Turbulens!
Turbulens...
Några sista ord?
Vad kul att äntligen få träffa ditt riktiga jag.
Visst gör det ont? Det är bara början på de dåliga nyheterna.
Alla krafter du har, snabbhet, styrka, snabbläkande...
...kan du säga adjö till.
Serumet jag injicerade neutraliserar T-cellerna i kroppen.
Kort och gott: Umbrella tar tillbaka vad som är deras.
Du fungerade inte helt enkelt. Så du återkallas.
Jag är vad du brukade vara... fast bättre.
- Snälla, vänta! - Några sista ord?
- Tack. - För att jag ska döda dig?
För att du gjorde mig mänsklig igen.
Styr uppåt. Berg närmar sig!
Det här Arcadia som sänder på nödfrekvensen.
Här finns ingen smitta. Vi ger trygghet, mat och husrum.
SEX MÅNADER SENARE
Jag hämnades på Umbrella. De sista flydde med en helikopter.
De var på väg mot Arcadia i Alaska.
Vi hade tagit emot radiosändningar. De erbjöd mat och skydd. En tillflykt.
3 maj. 16:00. 177 dagar utan tillstymmelse till liv.
Jag är på... 15.3 grader norr. 134.58 grader västerut.
Jag närmar mig Arcadias koordinater. Men den syns inte på nån karta.
Jag hoppas att Claire och de andra klarade sig.
- Ska du inte följa med? - Ta hand om de andra. Lycka till.
Claire...
3 maj. 19:30. Arcadia... Det finns inget sånt ställe.
Bara ett tomt fält...och en strand.
Alla hörde sändningarna. Nån måste ha skickat dem.
Nån måste ha... Var är alla?
Eller varför...? Var tog de vägen?
Dag 177, avslutar inspelningen.
Jag vet inte om jag klarar det här mycket längre.
Jag är den sista om det inte finns nån annan.
Ingen som kan se de här inspelningarna...
Är det här mitt straff? Att veta att det här har hänt?
Vänta!
Snälla, vänta! Stanna!
Hallå?
Hallå...?
Svara mig!
Det är lugnt.
Jag är ledsen för det.
Jag var tvungen att få av dig den här. Vad är det här? Vem gjorde det här?
Vet du vem jag är?
Jag heter Alice.
Vi träffades i Nevadaöknen för 18 månader sen. Låter det bekant?
Mikey, Carlos, LJ... K-Mart.
Du flög iväg i en helikopter med en grupp överlevande till Alaska.
Arcadia, kommer du ihåg?
4 maj...08:00. Jag har satt kurs mot Prince Rupert och Brittiska Colombia.
Jag passerar Vancouver, landar i Seattle. Efter det är det San Francisco...
...och resten av kusten.
Min passagerare är lika pratglad som vanligt.
Vad den där saken än var, så gav det henne nån form av drog...
...nåt som orsakar minnesförlust.
Jag hoppas att hon återfår minnet.
Ditt namn...
-...är Alice, va? - Hon pratar.
Jag är ledsen för det som hände. Jag vet inte vad som hände.
Jag minns ingenting.
Jag vet inte ens vad jag heter.
Du heter Claire.
- Claire Redfield. - Claire...
Låter det bekant?
Nej.
Du vänjer dig.
- Du kanske kan skära loss mig nu. - Vi borde lära känna varandra först.
Änglarnas stad...
6 maj. 18:00. Los Angeles.
Inga tecken på liv.
Inte ens de odöda.
Nån måste ha rensat upp staden. Men resten då?
- Herregud... - Vad?
Titta därborta.
Jäklar.
Det är ett plan!
- Jag visste det! "HJÄLP OSS"
- Jag sa ju att de skulle komma. - Vi är här nere! Hallå!
Vi kommer aldrig in där.
- Var ska den? Varför flyger den iväg? - Den flyger inte iväg.
Den cirkulerar.
Jäklar vad lågt.
Vad i helvete gör han?
Han kommer att landa! Undan med er! Snabbt!
- Landa? - Ja, landa!
Det var en galen jävel.
Det här blir lite tufft.
Skär loss mig då.
- Tack. - Gör bara inget galet nu, okej?
Inget så galet som du tänker göra.
- Kom igen, sätt fart! - Jag försöker.
Håll i dig nu.
Kommer du?
Kom igen.
Nej!
Håll i den!
Såja. Bra jobbat.
- Snygg landning. - Tekniskt sett kallas det nog krasch.
- Luther West. - Alice...
-...och Claire. - Luther West. Trevligt att träffas.
- Hej. Jag heter Crystal. - Nej! Det räcker. Ska ni hjälpa oss?
- Kan ni få oss härifrån? - Är ni från Arcadia?
Vad sa du? Vad vet du om Arcadia?
- De sa att de kunde hjälpa oss! - Andra överlevare, civilisation, skydd.
- Smittofritt. - De har väl skickat er?
- Nej. - Men det finns väl andra därute...
- Såna som ni? - Det är bara vi.
- Blir vi inte räddade? - Jag är ledsen...
- Ledsen. - Det är lugnt. De hade hoppet uppe...
De trodde att du kunde ta dem till det förlovade landet. Angel Ortiz.
- Det var en snygg inflygning. - Tack.
- Hur ser det ut? - Hon överlever.
Jag har en konstig känsla... av att jag känner dig.
Ja, det hör jag ofta. Du gillar sport, va? Gillar du basket?
- Inte speciellt. - Inte?
Kanske bara ett fan av... fina urverk.
Ja. Luther är vår inneboende superstjärna.
Berätta om Arcadia. Exakt vad vet ni?
- Det vi har hört från deras sändningar. - Vi har hört det hela veckan.
Mat och skydd, trygghet och säkerhet... Ingen smitta.
Vi trodde att de hade skickat er. Vi har skjutit en massa lysraketer.
Lysraketer?
Vem kan se lysraketer från Alaska?
- Alaska? - Arcadia, jag har varit där.
Det ligger i Alaska. Det är en stad, tror vi.
Det tror jag inte.
- Ta en titt. - På vad?
Ser du?
Det är ingen stad.
- Det är ett fartyg. - Jag spelade in det här från kortvågen.
Det här Arcadia som sänder på nödfrekvensen.
Här finns ingen smitta. Vi ger trygghet, mat och husrum.
Samma meddelande som vi hörde. De måste seglat nerför kusten efter överlevande.
Det här Arcadia som sänder på nödfrekvensen...
- Vad är det? - Jag vet inte.
Det var det sista vi hörde från dem. Sen bara slutade det.
Det var för två dagar sen. Vi sköt upp lysraketer varje hel timme.
Och när ni dök upp, trodde vi självklart att de hade skickat er.
Claire.
- Det fartyget där...är Arcadia. - Jag vet.
- Minns du? - Jag minns stranden.
Folk kom för att hjälpa oss.
Vad hände? Varför följde du inte med de andra?
Jag vet inte. Jag kommer inte ihåg.
Vi måste ta oss till fartyget.
Välkomna till ert nya hem. Cellblock B.
Crystal är vår kock. Menyn är inte stor, men hon är mästare på det hon gör.
- Ledsen att jag inte hade bättre nyheter. - Vänj dig vid besvikelse, sa min agent.
Var du skådespelerska?
Kom till Hollywood för att leva drömmen, men fick ta jobb som servetris.
Ursäkta mig, jag är hungrig.
- Stick. - Tack.
Det fanns en massa typer som han förr.
- Vad är hans bakgrund? - Han var en stor filmproducent.
Killen har en pinne i röven!
Kim praktiserade för honom, men han har inte fattat att världen är förändrad.
Ditt plan... Går den fortfarande att flyga?
- Ja, men den tar bara två. - Kör oss till Arcadia en åt gången.
Hon hade tur som landade här en gång. Fem, sex gånger skulle vara självmord.
- Inget illa menat. - Det är lugnt.
Det måste finnas en annan väg ut. Vi måste ta oss till fartyget.
Tja... Där finns ju...
- Vad? - Ingenting.
Det skulle vara slöseri med din tid.
Jag har tid att slösa.
När den här skiten brakade loss, tog vi skydd i fängelset.
Det verkade ha de största, starkaste väggarna...
Den bästa chansen att hålla dem borta.
När vi kom hit var vakter och interner borta sedan länge.
Jag antar... att när folk började äta på varandra...
...var det inte speciellt kul att hålla nån inlåst.
Vi trodde att stället var övergivet... tills vi upptäckte nåt.
Wendell. Dags att ta rast.
Det var fan på tiden. Jag hatar stället. Jag hör rörelser...i väggarna.
Vi får kolla det.
Vi är snart tillbaka.
Kom då.
Chris var namnet.
Det var du som flög planet.
- Hur kan du veta det? - Fler än Wendell hör saker.
Skönt att du klarade det. Du kanske kan prata vett med folket här.
Vad menar du?
Är det inte självklart? Jag är ingen fånge.
Jag borde inte vara här.
Jag arbetade med en militärenhet. Vi använde stället som bas.
Det såg illa ut redan innan guvernören släppte alla interner.
Vi behövde så många som möjligt för att bekämpa de där sakerna.
Det var kaos. När vi kom, hoppade ett gäng fångar på mig.
De trodde att jag var en vakt. När jag vaknade var min enhet borta...
...och jag var här. Deras sätt att ha kul.
Du tror inte på mig.
- Gjorde de andra det? - Du måste få ut mig.
- Vi är alla fångar här på nåt sätt. - Ja, men jag kan hjälpa dig.
- Har du sett nog? - Hittade ni nåt?
Jag kan vägen härifrån.
Om du hjälper, hjälper jag dig. Du kommer att behöva mig!
- Har du kollat vad han pratar om? - Hans väg ut?
Han säger inget förrän vi släpper ut honom. Det gör jag inte. Han är mördare.
Det syns i blicken. Jag är personkännare.
Intressant. Säg mig...
Vad ser du i mina ögon?
Herrejävlar.
En tjej måste vara förberedd.
- Vad ska du ha mynten till? - Det är en hobby.
Vi ses imorgon.
Ingen syns till på däck.
Är dina vänner därute?
Jag tror det.
- Du minns inte. - Det kommer tillbaka.
Sakta...
Inget verkar riktigt klokt.
- Vi har fortfarande rinnande vatten. - Väldigt civiliserat.
Vi gör vårt bästa.
- Det är kallt. - Vårt bästa når bara så långt.
- Den här är till dig. - Tack.
- Jag antar att jag ska gå. - Jag antar det.
- Jag finns där ute. - Tack.
Luther...?
- Ta det lugnt. - Rör på dig!
- Jag ger mig av nu. Ta det lugnt... - Försvinn ur min åsyn.
- Vad är det som luktar? - Det kommer nog från kloaken.
- Wendell hörde nåt vid väggarna. - Kan de dyka upp varsomhelst?
- Vi måste härifrån. - Arcadia skickar hjälp.
Ingen kommer att hämta oss. Vi måste hjälpa oss själva. - Ditt plan.
- Jag får inte med alla. - Vi kan dra lott.
- Alla ska med. Ingen lämnas. - Bra. Hur gör vi det?
Bara går ut härifrån?
Är du galen?
- De ville inte släppa ut honom. - Han är farlig.
- Vad tycker du, Angel? - Vi har inget val.
Vansinnigt. - Titta på mig, Crystal. Vad säger du? Inte ens du är så dum.
Antagligen. Jag håller med Angel.
- Vet han vägen ut, vill jag höra det. - Okej.
Allvarligt?
Det här är ett stort misstag. Bäst du håller ögonen på honom.
Jag undrade hur lång tid det skulle ta.
Nu sticker vi härifrån.
- Claire? - Va?
Det är jag.
Det är Chris.
- Jag känner inte dig. - Claire? Jag är din bror, minns du?
Vad fan har hänt med dig?
Det är ingen fara. Släpp honom.
Hon lider av minnesförlust. Om du verkligen är hennes bror...
...så kommer det tillbaka.
Familjeåterföreningar är gripande, men kan vi fortsätta innan vi äts levande?
Bakom dörrarna finns en UPV: Urban Pacification Vehicle.
Den sätts in vid fångupplopp. 16 hjul, stålklädd, vattenkanon, 20 platser.
Tio ton skoj. Passar det inte så kör man över dem.
Låset har fastnat. Vi kan nog skära igenom det.
- Vid kusten kan vi fortsätta via båt. - Vi behöver skjutvapen.
Jag var stationerad i källarens vapen- förråd. Där finns allt du kan drömma om.
- Din enhet kan ha tagit med sig allt. - I slutet fanns det mer vapen-
-än folk som kunde använda dem.
Ni hämtar vapen! - Luther!
Herregud!
- Vad är det där? - Pumparna håller vattnet borta.
När elen tog slut, höjdes vattennivån. Det finns två våningar till där nere.
- Hur långt ner är vapenförrådet? - Längst ner.
Kom igen, Luther!
Backa!
- Vart ska du ta vägen? - Jag var simmästare i skolan.
- Menar du det? - Här...
- Anförtror du mig att bära vapen? - Ja, varför inte.
Du måste skjuta fanskapet.
Vad fan är det där för nåt?
Okej, då går vi.
Nu sticker vi!
Fint.
Jäklar.
De måste vara hundratals där ute.
Vi kan inte ta den vägen tillbaka.
- Fy fan! - Vad menar du? Vad är det där?
- Vad tror du att det är? - Säg inte att den ska passa där i.
- Kan du sätta ihop den? - Kanske, men det tar en vecka.
- Vad gör vi nu? - Jag vet.
Bennett... Vad har du gjort?
Vi måste sticka! Kom.
Hörde du det där?
- Kom igen nu. - Vad gör du? De andra då?
Skit i de andra! Kliv ombord.
Vad håller du på med, Bennett?
- Kim Yong! Gör inte det här. - Öppna dörren!
Snälla, Bennet!
Bennett!
Rätt åt dig! Fan ta dig!
Ja!
- Jag är ledsen. - Han är på väg mot Arcadia.
Alice!
Kom igen!
Ta er till duscharna!
- Sätt fart. - Jag möter upp er där.
- Det finns ingen ström. - Det behöver vi inte.
Håll i er!
Mot duscharna!
Här borta.
- Är du okej? - Jag mår bra. Tack.
- Det här är ett skämt, eller hur? - Nej.
Tunnlarna går igenom avloppen ut till havet.
- Det är vår enda chans. - Jag går först och täcker er.
Mina damer...
Det är din tur.
- Jag kan inte. - Det kan du visst.
Sätt fart!
De är i närheten.
Vi har hittat en väg ut. Tunneln leder till en vattentrumma.
Var är Kim Yong?
Stick.
Jag visste att du skulle klara det.
Luther!
Vi kan inte hjälpa honom.
Vi måste fortsätta.
Ingen välkomstmottagning?
Bennett kom tydligen fram.
Vi kollar inuti.
Hittade ni nån?
Jag har kollat hytterna, alla är borta.
De hade tydligen bråttom.
Det här är Arcadia som sänder på nödfrekvensen.
Här finns ingen smitta. Vi ger trygghet, mat och husrum.
- Allt här fungerar som vanligt. - Här är fartygets loggbok.
- Tre dagar sedan livbåtarna sjösattes. - Det var då meddelandet slutade sända.
Det finns fortfarande 2000 överlevande ombord.
Vi får leta igenom fartyget.
Umbrella...självklart.
Jag minns att de kom.
- Allt det här... - Arcadia...
- Det var en lögn. - Det är värre än så.
Det är en fälla!
Var är alla?
Jag förstår inte.
Det gör nog jag.
De är under oss.
De använder överlevande till att utföra experiment på.
- Det är K-Mart. Hon är här. - Ta upp dem. Allihopa.
Här är hon.
Få ut henne.
Det är ingen fara.
Jag tar bort den här saken. - Vi är dina vänner-
-och nu behöver vi din hjälp. Låt mig ta bort den.
Varför blir jag inte förvånad?
Du var inte svår att hitta. Vårt satellitsystem fungerar fortfarande.
Och det är inte många som flyger längre.
Jag visste att du skulle dras till dina vänner.
Lojalitet...verkligen överskattat.
Stanna!
Sitt!
Jag vill inte att du skadar mina husdjur.
Släpp dina vapen.
Tack. Sparka dem till mig.
Du ser inte frisk ut, Bennett.
Jag ser fram emot att få leka med ditt söta ansikte.
T-viruset gjorde så att jag överlevde.
Men det är starkt. Det försöker ta över kontrollen.
Jag trodde att mänskligt DNA skulle jämna ut balansen.
Inte konstig att besättningen övergav fartyget.
Nu har jag en ny underordnad, och en ny plan.
Du är den enda som har lyckats bindas med T-viruset.
Ditt DNA är starkare än de andras.
Om jag absorberar dig får jag kontroll.
Det är smart tänkt. Men det finns ett problem med planen.
Stanna där.
- Och vad är det? - Jag står inte på menyn.
Är inte det här en fin familjeåterförening?
Chris och Claire Redfield...
Ni har verkligen blivit till stort besvär för mig.
Jag sa att jag skulle ta med några vänner.
Du skulle ha tagit med fler.
Claire!
Tänk inte ens tanken.
Vem fan är du?
Jag skulle inte tro det.
Gör det inte! Jag är en producent!
Öppna dörrarna! Annars blir det konsekvenser, era svin!
Ni ska alla få ångra det här!
Herregud. Jag vill bara åka hem.
Allt kommer att bli bra.
Nej! - Chris, Alice!
Kom igen!
Jag ville inte att ni skulle missa det här.
Nu jävlar!
Stjärnkraft, era jävlar.
Det är ett mirakel.
Jag trodde inte att så många hade överlevt.
Vad händer nu?
Det här är Arcadia som sänder på nödfrekvensen.
Vi får infria löftet.
Det här är Arcadia som sänder på nödfrekvensen.
Läge: 118,30 grader väst. 34,05 grader nord.
Här finns ingen smitta. Jag upprepar, här finns ingen smitta.
Vi ger trygghet, mat och husrum.
Finns ni där ute, då hjälper vi er.
Det finns hopp.
- Vad är det där? - Problem.
DET KOMMER MER EFTER EFTERTEXTEN!
Gruppering om 57 sekunder. Håll formationen när ni anländer.
Ta inga fångar. Skjut för att döda.
Antalet fiender är okänt, flyktingar från Umbrella är vårt mål.
Claire Redfield, Chris Redfield och Projekt Alice.
Vad som än väntar så ska ni veta en sak...
Ni kommer att få uppleva en sjuhelsikes strid.
Text: SSG - Incubator, FRiEND, Dvärghamstern och Barbie_on_Weed
www.SweSUB.nu - Bättre texter helt enkelt